Discurso de aceptacion de Premio Nobel (Ernest Hemingway)

Hemingway consumido con su obra

Teniendo ninguna facilidad en el arte de discursos y ninguna maestria en el oratorio ni dominacion en retorica, deseo darle las gracias a los administradores de la generosidad de Alfred Nobel por este Premio.

Ningun escritor que conoce a los gran escritores que no recibieron el Premio puede aceptarlo sin nada mas que humilidad. No hay necesidad de mencionar a estos escritores. Todo el mundo puede crear su propia lista segun su sabiduria y conciencia.

Seria imposible pedirle al embajador de mi pais leer un discurso en que un escritor diga todas las cosas dentro de su corazon. Puede que las cosas no sean inmediatamente discernibles en lo que un hombre escriba, y en esto el algunas veces es afortunado; pero eventualmente son sumamente plenas y, a traves de estas y el grado de alquimia que el posee, el aguantara--o sera olvidado.

La escritura, en su mejoria, es una vida solitaria. Organizaciones de escritores plestan ayuda a la soledad del escritor, pero dudo que mejoren su escritura. El crece en estatura publica mientras sacude su soledad, y muchas veces su obra empeora. El hace su trabajo solo y, si el es un escritor realmente cumbre, tendra que asombrar la eternidad, o su falta, cada dia.

Para un escritor real cada libro debe ser un nuevo comienzo donde el intenta de nuevo algo que es inalcancable. El siempre debe intentar algo que nunca se ha hecho, o que otros han intentado y han fracasado. Luego algunas veces, con gran suerte, el sera exitoso.

Que simple seria la escritura de literatura si solamente fuera necesario escribir de otra manera lo que ya se ha escrito bien. Es porque hemos tenido tan buenos escritores en el pasado que un escritor es empujado mas alla de donde puede ir, donde ya nadie lo puede ayudar.

He hablado mucho por un escritor. Un escritor debe escribir lo que tiene que decir y no decirlo. De nuevo, les doy las gracias.